我国古典名著的洋名

我国是个古老的文明国家，许许多多的古典文学名著，也为世人所瞩目。但是，由于东西方人思想观念和文化结构的差异以及翻译者的理解不同，造成译作与原作书名相差甚远，有的译名还十分有趣。