摘要
本文从英汉两种语言在文化背景及思维方式、词汇、句子的使用以及语篇布局四大方面差异分析汉语对英语写作的干扰因素,使中国的英语学习者能有意识找出并逐步避免这类干扰,减少错误的发生率,最终提高其英语写作的能力。
This paper analyzes the Chinese language interference in English writing from the following aspects： the differences between cultural background;way of thinking;vocabulary;syntax;and textual structure.The purposes are to have English learners consciously find out the interference and try to avoid it;to make less mistakes;and finally to improve their writing ability.
出处
《吉林省教育学院学报》
2012年第12期114-116,共3页
Journal of Jilin Provincial Institute of Education
关键词
汉语
英语写作
干扰因素
Chinese
English writing
language interference
