唐诗对唐词形成的影响

Tang Poetry to Tang Words Influence of Words Form

唐代是中国诗歌的巅峰时期,也是唐宋词的产生和发展时期;世人有"唐诗宋词"之说。事实上,从词的产生年代而言,其前身应该称为唐词。唐词至少分两个层面,或者说,它是至少沿着两条平行的道路前进的,最后殊途同归。第一条道路是清商乐与"胡夷、里巷之曲"结合所产生的宴乐。第二条道路是唐诗绝句以及七言歌行在演唱过程中泛声实词化而形成的诗乐合一形式。第二条道路又分两个方向:一是选取唐诗绝句加以演唱;二是选取唐代七言歌行加以演唱。

The tang dynasty is the peak of Chinese poetry, is also the birth and development of tangsong ci period; The world has ＂the tang song lyrics,＂ said. In fact, from the generation of word for s, formerly the word might be called tang. Tang word at least divide a level, or, rather, it is at least along the two parallel way forward, finally all rivers run into the sea. The first road is clear business music and ＂HuYi, LiHang undiminished＂ generated by combining the pleasures. The second road is jue ju in tang dynasty and the singing seven - words＇ in the process of the formation and serve the sound and the form of feng poetry. The second road divides the two directions： one, the selection of tang poetry to singing） ; Second, the selection of seven -words＇ tang dynasty to the concert.