我国一般涉外侵权法律适用问题刍议

A Discussion on the Applicable Law of International Civil Tort in China

涉外侵权行为的法律适用是国际私法中一个极其重要的问题,在确定涉外侵权行为的法律适用既存在着一些传统原则,如侵权行为地法原则、法院地法原则、双重可诉原则,同时也出现了一些新的原则,如最密切联系原则、意思自治原则等。伴随着我国经济的迅猛发展,不断深入研究我国司法实践问题,逐步完善我国一般涉外侵权行为立法,特别是《涉外民事关系法律适用法》的通过,标志着我国涉外法律适用领域的重大突破和进步。

The legal application of infringements concerning foreign affairs is an extremely important issue in international private law,which not only adapts to the existence of some traditional principles,such as law of the place of wrong,the law of the court,dual actionability rule,but also a number of new principles,such as the substantive law of torts,the autonomy principle and so on.With the rapid development of China＇s economy,the indepth research of the problem of judicial practice in China,and the gradually perfecting the general law of international civil tort law,especially the legislation of ＂Application of Law in Civil Relations with Foreigners＂,marks a great breakthrough,and makes a great progress in the field of the applicable law of international civil tort in China.