论布莱希特戏剧理论与中国戏剧的相互作用

On the Interaction of Brecht's Dramatic Theory and Chinese Drama

中国戏剧对布莱希特的戏剧理论的形成和确立起到了较大的作用。布莱希特借鉴和吸收中国戏剧的有益成分,完善和发展了他的"叙述派"戏剧理论。同时,他的戏剧理论也对中国戏剧尤其是20世纪80年代中国戏剧的理论与实践都产生过重要影响,给中国戏剧的发展输入了新的能量。

Chinese drama has played a significant role in the formation and establishment of Brecht＇s dramatic theory.By drawing lessons from and absorbing Chinese drama＇s beneficial elements,he improved and developed his ＂Narrative Dramatic Theory＂.In the meantime,Brecht＇s theory had a great influence on Chinese drama,especially on the theory and practice in the 1980s,which input new energy to Chinese drama.