中国情景喜剧幽默台词撰写策略探究

Chese Sitcon Humor Writing Stategies Explore

以古装情景喜剧《武林外传》中的幽默模因为语料,从语言模因本身的内在存在方式和外在社会心理文化环境两个维度,探讨幽默台词的撰写策略。要在情景喜剧中打造成功的模因幽默,可以采取直接模仿策略和顺应策略,达到模因幽默语言的外表与内在的完美结合,让观众更好地理解幽默,创造出让人印象深刻的幽默台词。

The humorous lines specified in language memes have been chosen from a Chinese sitcom My Own Swordsman and the strategies for creating classic humorous lines have been put forward from two dimensions of language meme,that is,the dimension of its intrinsic existence ways and its external social and psychological environment.Therefore according to the above two dimensions of language memes,imitating strategies and adaptation strategies can be taken as good channels to get humorous language perfected whether in its internal and external aspect.Only in above ways can the sitcom offer us more impressive humorous lines and the audience perceive humor more profoundly.