论“因为”“所以”单用时的选择倾向与使用差异

On the Choice Tendency and Usage Differences of Yinwei(因为) and Suoyi(所以) Used Alone

文章主要考察两个问题:(1)"因为"、"所以"均可单独表达因果关系,何时用"因为",何时用"所以",文章认为这主要受制于"原因"与"结果"的配位方式。表达"原因+结果"时优选"所以",表达"结果+原因"时优选"因为"。(2)"因为"、"所以"均可表达"原因+结果",二者的区别是什么。文章认为,意义上的差异有四个方面,形式上也有不同。

This paper mainly discusses two problems： （1） Both Yinwei（因为） and Suoyi（所以） can express cause-result relationship. What are the restrictive factors of selecting Yinwei（因为） and Suoyi（所以）？ The primary factor is the position relations of cause and result. Expressing ＂cause ＋ result＂, people tend to choose Suoyi（所以）, and expressing ＂result ＋ cause＂, people tend to choose Yinwei（ 因为）. （2） Both Yinwei（因为） and Suoyi（所以） can express ＂cause ＋ result＂, what are the differences？ This paper points out some meaning and formal differences.