经济全球化:发展中国家的机遇与挑战

Global Economic Tendency: The Opportunity and Challenge of Developing Countries

经济全球化已成为不可阻挡的世界性潮流 ,不管我们喜欢它也好 ,不喜欢它也好 ,它都实实在在地影响和改变着我们的生活 ,任何国家、民族都无法独立于经济全球化之外。由于经济全球化是资本主义主导下的历史进程 ,是资本主义生产方式的必然延伸 ,因此 ,广大的发展中国家在这一过程中处于相对不利的地位 ,面临较大困难。但它们必须成为这个过程的一部分 ,抓住机遇、迎接挑战 ,扬长避短、趋利避害。

Whether we like it or not, global economic tendency is there and is actually influencing and changing the life of all nations. However, due to the fact that global economic tendency is the historical process under capitalism and the inevitable extension of capitalist productive mode, developing countries may be put in an unfavorable situation in the process and may encounter great difficulty. Still, developing countries cannot avoid such a process. They must seize every chance to meet the challenge, develop their strong points, and overcome their shortcomings so as to win a favorable position. There are no other alternatives.