论《园冶》的“入境式”设计、写作与解读方法

On the Immersive Design,Writing and Interpretation Methods of Yuan Ye

物我混一的"入境式"与主客分离的"图面式",是传统中西园林设计和思维方法的根本区别。《园冶》作者计成的园林营建工作方法是"入境"的,《园冶》一书的写作方法也是"入境"的,正确理解《园冶》的读书方法同样应该是"入境"的。从人类社会的长远发展看,"入境式"的环境设计具有光明的前景。

The human-environment-integrated ＂immersive method＂ and the subject-object-separated ＂image＂ method are the fundamental differences between the traditional Chinese and Western landscape design and ways of thinking. Ji Cheng, the author of Yuan Ye, took the ＂immersive＂ method in garden creation, and the writing of the book Yuan Ye was also ＂immersive＂. so the correct understanding of the book Ytlan Ye should also be ＂immersive＂. From the perspective of the long-term development of the human society, the ＂immersive＂ environment design has a bright future.