可怜一卷《茶花女》，断尽支那荡子肠——《巴黎茶花女遗事》的最早刻本

薄蒲两册《巴黎茶花女遗事》，置于案头颇不起眼。然而，谁能想象在一百多年前，作为第一部国人翻译的西洋小说，它可是“一时纸贵洛阳，风行海内”。此次西泠秋拍中的这个版本——1899年林氏畏庐刻本，为原刻初印本，封面白纸档签，扉页浅绿色色纸，上有林纾手书“巴黎茶花女遗啦，冷红生自署”，卷末刻何“福州吴玉田镌字”。据称当时仅印100部，流传甚稀。笔者案头这一部即是其中之一，为日本汉学家波多野太郎旧藏。