略论建筑的本质与启示——从“建筑是什么”到“建筑该怎样”的思考

On the Essence and Enlightenment of the Architecture——Thinking From “What is the Architecture” to “How to Build the Architecture”

在"建筑是什么"的追问中思考"建筑该怎样":建筑是"容器",在给人便利舒适使人乐在其中时要保持与外界环境的平衡;建筑是"综合体",可从产业联结、功能转换、追随技术等角度进行综合考虑;建筑是"具体化的时代相",当从经济、面向平民、强韧等角度来反思当代建筑。

Figure out ＂how to build the architecture＂ in the quest of ＂what is it＂： The architecture is a ＂vessel＂,which should keep the balance with external environment while people are enjoying various conveniences and comforts in it; The architecture is a ＂complex＂, which is based on the comprehensive consideration of industrial connection, functional transformation and pursing technology; The architecture is the ＂carrier of era characteristic＂. And we should consider the contemporary architecture from the aspects of economic saving, public facing and building toughness.