从肺论治肝硬化腹水

Discussion on Treating Ascites Due to Liver Cirrhosis from Lung

从肺主行水、主气这一观点出发,着重探讨了肝硬化腹水从肺论治的辨证思维。肺为"水之上源",重视从肺论治,提壶揭盖,疏通水道,达到外散内降,上开下利之治疗效果,比单纯的温补脾肾疗效好,在治疗肝硬化腹水辨证论治思维上得到进一步开拓与深化。

From the views of lung governing water movement and Qi,this artilce focuses on ascites due to cirrhosis treated from lung.Lung is the upper source of water,treating from lung can dredge waterways and descend and ascend Qi.Compared with the method of simply warming and invigorating spleen and kidney in the treatment of ascites due to cirrhosis,treating from lung has developed the syndrome differentiation thinking.