英语新闻标题中语法的非常规用法探微

在信息时代的今天，阅读英语报刊已成为广大青少年了解世界的一个重要窗口。为在较短时间内获取更多有用的英语信息，读者在阅读英文报刊时，往往习惯于先浏览标题，再取舍阅读内容，英语标题的重要性可见一斑。为在有限的标题内浓缩和提炼报道的精髓，英文撰稿人常常不惜打破传统的语法规则，灵活运用英语的省略、语态、时态等行之有效的语法手段达到简缩句式的目的，英语标题这种不拘泥于常规语法规则的用法，虽有助于浓缩新闻精华，但也给读者阅读英文报刊带来了一定的障碍。