广州元代高丽穆斯林剌马丹墓碑补考

A Supplementary Research on Gravestone of Korean Muslim Ramadan at Guangzhou during Yuan Dynasty

关于剌马丹墓碑的研究,有韩国顺天乡大学教授朴现圭《高丽伊斯兰教徒剌马丹》一文,陆芸《14世纪中国东南沿海伊斯兰墓碑石研究札记》中亦有部分记述,但都囿于文献之阙,仅就墓碑文字与其高丽穆斯林身份论述,未探讨墓主之伊斯兰教信仰由来、如何进入高丽及如何由高丽入元出仕等问题。虽然该碑缺乏具体史料,但通过其历史背景的探索予以佐证,将会更充分地了解并展现其珍贵价值。

Park Hyun - kyu, a professor of Soon Chun Hyang University, Republic of Korean, have written a paper named Korean Muslim Ramadan which involves the research of gravestone of Ramadan. The study of grave-stones of Ramadan also as part of a paper named Research of Islamic Gravestone on the Southeast Coast of China during 14th Century, written by Chinese scholar Lu Yun. Two papers that mentioned above analyzed the characters of gravestone, however, as a result of lacking primary resources, they have not explained the questions such as why Ramadan believes in Islam and how he entered into Korea and then China where he served as a officer. Although the study of gravestone of Ramadan is short of specific historical materials, we can understand and unfold the pre-cious nature of gravestone of Ramadan with the corroborative evidence of its historical backgrounds.