中文商标英译策略及误区解析

商标翻译至关重要。产品能否成功打入国际市场与商标的翻译密不可分。好的商标翻译能真正达到音、形、意的完美统一,不仅能说明产品的性能和特点,充分体现中文商标的含义,而且能发挥商标在英语中的联想作用,满足国外消费者的心理需求,从而激发其购买欲望。