研究生专业英语(水文类)课程的特色教学

Unique Teaching of the Graduate Course of Specialty English for the Majors Related to Hydrology

研究生专业英语(水文类)课程的教学内容不仅阅读翻译英文原文,而且要讲授英语知识并介绍专业知识,既注重英文原文的阅读理解能力和文献查询方法,又重视提高专业英语论文的写作能力。采取讲授重点词汇和表示方法,提供大量例句、设置提问和小测验等灵活的教学方式,重视专业英语知识的运用、比较和积累,提高了课程教学质量。

The teaching contents of the graduate course of specialty English for the majors related to hydrology not only include reading and translating of the original English articles,but also teaching of basic English language knowledge and the specialty knowledge.The course places its emphasis on the reading and understanding ability of the original English articles and methods of searching specialty literatures,and on the writing ability of specialty articles in English.Key vocabulary and expression used in specialty literatures are introduced and large amount of example sentences are offered in the course.Questions are designed and quizzes are also conducted.Special attention is paid to the application,comparison and accumulation of the specialty English knowledge.These teaching ways are helpful in increasing the teaching quality of the course.