伦敦奥运遗产

A LEGACY FOR LONDON

伦敦是第一个第三次举办奥运会的城市,其传统是率先考虑每个人的参与性。全球建筑专家Populous事务所发展了一个"拥抱临时"的新理论,挑战永恒建筑的概念,事务所对奥林匹克体育场的设计和比赛临时设施的介入保证了所有建筑使用均能适合奥运会的目的,其结果是有史以来能够在赛后转化成更小场地的环境可持续的奥林匹克体育场的成功建造。许多其他的奥运场馆都是临时设施,为在伦敦著名地标中演绎体育比赛提供了灵活性,同时保证了一个可持续而不会为城市带来巨大负担的奥运遗产。

London was the first city to host the Olympic Games for the third time and legacy was at the forefront of thinking of everyone involved. The global architecture specialist Populous progressed a new theory of＂embracing the temporary＂, challenging the concept of building permanence, both with its design of the Olympic stadium and its involvement in the Games Overlay, ensuring all buildings used were fit for Olympic purpose. The result was the environmentally sustainable Olympic stadium ever built, capable of transformation afterwards into a much smaller venue. Many other Olympic venues were temporary, providing the flexibility to stage sport at famous London landmarks, while ensuring a sustainable legacy with no architectural＂white elephants＂.