“hold住”解义

The Research on“hold住”

"hold住"是2011年十大流行语之一,它在汉语中广泛传播,尤其是在网络和报纸中。而且在汉语中出现了三个不同读音形式共用一个书面形式的特殊现象。"hold住"是一种语码混用现象,与汉语的规范化相违背,它在汉语中的发展还要接受社会实践的检验。

＂hold 住 ＂ is one of the top ten popular words in 2011. What＇s more it is also used in broadcasts in China, especially in the internet and newspapers. It is special in that ＂hold 住＂ has three pronunciation forms but one written form in Chinese. ＂hold 住 ＂ is a mixed code and contrary to the standardization of Chinese in word formation. So it still needs some practice before it is accepted by the standard Chinese language.