试论中国传统社会体制及其内在张力

On Chinas Conventional Social System and Its Internal Tension

中国传统体制历经上千年的发展积淀 ,形成了以宗族制度为基础 ,通过儒家思想文化与专制主义中央集权相结合的社会组织形态。这种体制具有很强的稳定性 ,但它对传统社会特别是明清社会的进一步变迁产生了极其严重地阻碍作用。最终 ,在外力的冲击下 。

The conventional system of China had gone through thousands of years development before it evolved into the social organization form,which was based on patriarchal clan system and integrated Confucianism and autocracy.Such an organization system was high in stability but it greatly impeded the development of the conventional society especially during the Ming and Qing Dynasties.Finally under the impact of the external forces,the conventional social system started to change.