以学校为中心改革教师继续教育培训模式

Reform of the Training Model for Middle School and Primary School Teachers Continuous Education with School as Its Center

中小学教师“以学校为基础 (中心 )的在职进修”的培养模式有很多的优势 ,它得到受培学校和教师的欢迎 ,为基层学校 ,特别是边远山区教师的在职培训带来生机和活力 ;它能充分发挥学校和教师在培训中的积极性、主动性 ,挖掘他们的潜能 ;进修的内容符合学校和教师的实际情况 ,培训效果更好 ;促使专家在实践中更深入地研究教育理论 ;使上级主管部门把更多的精力放在政策的制定、培训的指导、整体的部署、检查督促等方面 。

The school centered in service training model for educating teachers in secondary and elementary schools is of various advantages.It is welcomed by the trainees as well as their schools and brings about vitality and vigour in the root level schools,especially those in the distant mountainous districts.It can bring into full play the enthusiasm,initiative and potential power of the schools and trainees.The new teaching contents correspond to the reality of the schools and trainess so that they work very effectively.Experts are urged to study educational theories in practice in a deep going way and the concerneed higher authorities to make greater efforts in policy making,training guildance,integral planning and inspecting and supervising so as to implement the education of each teacher in secondary and elementary schools.