《呼啸山庄》的艺术魅力──粗犷美

The Artistic Charms of Wuthering Heights──Beautification of Boldness and Unconstraint

《呼啸山庄》的自然力独具神韵，在人物刻划上表现了人物粗犷的精神，它给人的不是妩媚、宜人的美感，而是原始、野性、苍莽、狂暴的力度感，即：粗犷美感。

The natural forces of Wuthering Heights possess wonderful charms alone.In the characterization,it displays the figure's spirit of boldness and unconstraint. What the novel gives to people is not the aesthetic feelings of charms and attractions, but the dynamic feelings of primitivism,unruliness, boundlessness and violence,namely, the beautification of boldness and unconstraint.