有关商务英语翻译中的文化和语用因素探讨

An Inquiry into Cultural and Pragmatic Elements in Business English Translation

伴随着世界经济一体化进程的不断加快,各国的贸易往来不断加强,使得国际间的经济与贸易逐渐发展起来,各国贸易往来的语言基础是商务英语,英语已经成为一种为世界人们广泛运用的国际语言,商务英语是各国之间进行商业往来的工具,要想确保商业往来的顺利进行,就必须保证语言沟通的顺畅,做好商务英语的翻译工作势在必行,只有这样才能确保商业活动的积极开展。本文针对商务英语翻译展开讨论,分析了商务英语翻译中的文化因素与语用因素。

Along with the accelerating of international economic integration, business exchanges among countries is continuing enhanced, which promotes the development of international e conomics and trade, and its language basis is business English, which has become a tool of international trade. In order to en sure the success of commercial intercourses, language commu nication should be smooth, so business English translation should be well implemented. This paper discusses on business English translation, and analyzes the cultural and pragmatic el ements in business English translation.