都市农业、生态旅游和文化创意产业融合路径选择(英文)

Routes Choice of Urban Agriculture,Ecotourism and Cultural Innovation Industry Fusion

都市农业、生态旅游和文化创意产业融合价值,是郊区产业升级、价值增值、农民增收的必然途径。都市农业、生态旅游和文化创意产业融合可供选择的路径主要是:政府主导、整体规划设计、开发经营;市场主导、政策支撑、企业开发经营;市场主导、政策引导、集体开发经营;"政府搭台、村民唱戏"、个体开发经营。4种路径和模式各具优势和特点,各村镇应该根据自身的比较优势资源,抢抓机遇,选择适合本地特点的路径和模式进行开发建设和经营管理。

The fusion of urban agriculture, ecotourism and cultural innovation industry has been a necessary way for industry updating, value increase and income im- provement of farmers in suburbs. The methods available of the fusion are as fol- lows： corporation development and operation, led by government with an integrated plan; corporation management and development under guidance of market with sup- port from government; collective development under guidance of market and policies; individual development and operation with the model of ＂villagers participation de- pending on infrastructure provided by government＂. The four routes enjoy exclusive advantages and characters. Hence, different villages and towns should adopt the most suitable one according to local conditions for further development and management.