美国小镇长的奇特礼节

The Special Decorums in an American Town

一转眼，我在旧金山工作已经一年了，因为我和搭档邦妮在此前一直没有怎么放过假，所以前不久在我们完成了一个大项目之后，公司决定给我们放7天长假，算是对我们的补偿和奖励。放假后，邦妮邀请我去她家做客。她的家在离旧金山不到两小时车程的卡梅尔小镇。这个小镇以环境优美而闻名，我欣然答应了。来到邦妮家的当天晚上，邦妮的伯伯，一个60来岁的老人走过来向我敬酒。他举起酒杯说：“我代表卡梅尔小镇的居民欢迎你的到来!”邦妮立刻补充着向我解释，她的伯伯斯考特是这座小镇的镇长，所以经常喜欢“代表全镇居民”。