雍容的低调·柔弱的忍者——尤氏心灵的符号自我透视

The Luxurious Low-profile and the Weak Shinobi——the Semiotic Self-perspective of Youshi's Heart

尤氏乃贾珍之妻,宁国府的大奶奶。一般认为其才能与威望与荣国府王熙凤相差较远。不过,在这种弱势的表面,尤氏的生存智慧和对宁府的影响力却不可低估。平民和姨娘的出身使她以华丽的低调行事,貌似懦弱后面却深藏坚韧的灵魂和一颗善心。尤氏形象的符号自我的最重要特质就是能忍,以忍的智慧和妇顺之德周旋和生存于贾府,并取得丈夫的信任和其地位的稳固。尤氏与《金梅瓶》中的吴月娘有几分相似,可谓《红楼梦》中的吴月娘。二者都是顺从丈夫,善于保住既得利益而又不失善良本性,终得善终的柔弱的忍者。

You Shi, Jia Zhen＇s wife, is the great wife in Ningguo region. It is generally feeling that her talent and prestige are far from Wang Xifeng＇s. However, You Shi＇s survival wisdom and the influence on Ningguo region cannot be underestimated on the surface of weakness. Her background of common people and concubine enables her to act nobly but understatedly. She is cowardice in appearance but tenacious and kind inside. The most important specialty in the semiotic self of ＇You Shi＇ image is endurance. With the wisdom of endurance and virtue of women＇s obedience, she moves in Jia Fu and then obtains the husband＇s trust and solid position. You Shi is a bit similar with Wu Yueniang in Jing Ping Mei. Hence, she is called Wu Yueniang in Dream of Red Mansions. They, as weak ninjas ending well, are all obedient to their husbands and are good at keeping vested interest without losing their better nature.