设计与民艺的联姻——海斯·巴克在荷兰与台湾的实践

How Craft and Design Mix——Gijs Bakker’s Practice in Netherland and Taiwan

文章从设计与民艺两个领域跨界融合的角度出发,详述荷兰设计师海斯.巴克在荷兰创立"楚格设计"及在台湾参与「Yii」计划的设计实践。同时对作为设计教育家的巴克在不同时期的两个台湾学生的案例分析,从另一个视角折射其两个阶段的设计思考。巴克与台湾的渊源及其在台湾的实验无疑对中国内地民间工艺振兴及当代设计走向的探究有着重要的参考意义。

From the prospective of the crossover of the two worlds, design and craft, the paper describes Gijs Bakker’s story as the co-founder of ‘Droog’ then the creative director of ＇Yii＇. In the mean time, the introduction of his two Taiwan students’ design conceptions aims to reflect his two phases of design thinking respectively. Bakker’s practice discusses the intersection of craft and design, and his experiments in Taiwan will have the meaningful reference to either the revitalization of folk craft or the contemporary design in the mainland in China.