网络时代的诗歌实验——以毛翰《天籁如斯》等多媒体诗歌为例

Poetic Experimentations During the Internet Era——Taking Mao Han's Multimedia Poetic Sounds of Nature for Example

网络化时代的今天,在诗歌民刊网络化与诗人创作网络化之外,海峡两岸另有一些诗人以"多媒体诗歌"这一新颖的形式,力求突破传统的诗歌创作,并已造成了一定的影响。诗人毛翰先生的多媒体诗歌实验在网络时代"多媒体新诗"创作潮流中颇有创新之处,这种多媒体诗歌实验,展现了网络时代中国诗歌发展的广阔空间与乐观前景,既有引领新潮的前沿性探索,又传承了中国传统诗歌与音乐、书画紧密结合的传统。

It＇s internet era nowadays. Besides publishing private poetry magazine online and creating poem online, so many poets use new form＂ Multimedia Poem＂ to create a new situation. Mao Han＇ s multimedia poem experiment was of innovation in this tread. Such multimedia poetic experimentations, which present a vast space and promising future for the development of Chinese poetry during the intemet era. It both leads avant-garde explorations and passes down great tradition of the Chinese traditional poetry that with its close association with music and painting.