日本经济为什么缺乏景气实感

Why does Japan's Economy Lack Actual Feelings about Economic Boom?

进入21世纪,日本经济经历了一次超长的景气扩张,一举超越了20世纪60年代的"伊奘诺景气"成为战后最长一次景气周期。此次超长景气不仅没能多大程度推进日本经济前行,而且其国民也缺乏对景气的实际感受,加剧了经济发展的不平衡性,并出现了一些与以往景气扩张不同的现象,这些现象可能与日本经济中某些结构性因素相关,其中包括企业生产和收益、贸易和投资、雇佣收入和消费等方面。

In the new century, Japan＇s economy experienced a super long- term boom expansion, overtook“ Izanagi Boom” in the 1960s, and has become the longest economic boom since the World War Ⅱ. Not only did the super long -term boom not promote the Japan＇s economy forward to a great extent, but also it made nation- als lack the actual feelings about the economic boom, aggravated the economic development imbalance, and there appeared some new phenomena different from the previous “Izanagi Boom”. These phenomena might be associated with certain structural factors of Japan＇s economy, including enterprise production and revenue, trade and investment, employment income and consumption, etc.