《这是一片神奇的土地》的陌生化叙事

The Defamiliarization Narrative in This is a Magical Land

梁晓声的《这是一片神奇的土地》以其独特的视角认真地审视和反思了"知青"运动,批评界也是一直以该作品的"知青"文化的体现为关注重点,极力推崇其思想内容上的价值,但这样恰恰忽略了什克洛夫斯基的陌生化理论强调的"形式"的价值。小说的叙事艺术不仅为内容的更好传达推波助澜,更具自身独立的价值,如对比方法、矛盾冲突的集中体现、章节的划分等等都为小说增添了很多独特的魅力。

Educated urban youth movement, from a unique angle, and in a serious way, is reviewed and reflected in Liang Xiao - sheng＇ s This is a Magical Land, which has also been a focus of attention for China＇s literary criticism on its interpretation of their culture, highly praising its value in content, it, however, overlooked Shklovsky＇ s ＂form＂ value, stressed by defamiliarized theory. The novel＇ s narrative art has its content not only better conveyed but also has independence value, . the comparative method, the concentrated presentation of contradictions and conflicts, chapter division___ all these add peculiar charm to this novel.