汉译英训练(1)

小时候过年,大人总要我们说吉祥话，但碌碌半生。竞有一天我也要教自己的孩子说吉祥话了，才蓦然警觉这世间好话是真有的，令人思之不尽，但却不是“升官”、“发财”、“添丁”这一类的’。好话是什么呢？冬夜的晚上，从爆白果的馨香里。我有一句没一句的想起来了。