中国法院判决在美国执行情况的实证研究

Pondering on execution of the judgment by Chinese court in the United States

为了研究中国涉外案件的判决在美国的执行情况,基于湖北葛洲坝三联实业股份有限公司、湖北平湖旅游船有限公司诉罗宾逊公司案,采用案例分析法、比较分析法对此领域问题进行了探讨。分析认为:中国法院应借鉴国外的一些司法理念和实践操作,对程序正义加以足够的重视并完善中国的程序立法,借鉴国际通行的"司法礼让"原则,平等对待中国与外国法院的判决,使中国法院的民商事判决更易于在域外得到承认和执行。

In order to study the execution of Chinese court judgement in the United States, based on the cases of the Chinese Gezhouba Sanlian Company and the Pinghu Company accusing the Robinson Company in the United States, case analysis and comparative analysis were used to probe into the prob- lems in this field. The conclusion of analysis is that the Chinese court should borrow some judicial idea from the overseas and the practice operation. In order to make China＇s court judgment on civil and com- mercial matters more easily to get recognition and enforcement in foreign countries. The procedural justice should be emphasited and Chinese legislative procedure should be improved, by refering to the inter national prevailing ＂judicial comity＂ principle and treatment to the foreign court＇s decision equally.