“纯真博物馆”中的镜像世界

博尔赫斯在其短篇小说《特伦，乌克巴尔，奥尔比斯·特尔提乌斯》（Tlon，Uqbar，OrbisTertius）里曾经提到，在一个名为特隆的虚构世界中有一派心理学家，他们认为“我们在这里睡觉时，在另一个地方却是清醒的，因此每个人都是两个”。①这一玄学意味幽长的论说，在真实世界的另一个角落得到了惊人的共鸣，因为奥尔罕·帕慕克，这位虽然曾将博尔赫斯视为以小说中的形而上学为对象进行研究的研究者而非严格意义上的小说家的土耳其作家，他的《纯真博物馆》，②就是在用整部小说诠释着这种时空映照、重影叠叠、极具透视感和纵深感的镜像关系。