非法采矿牵连盗窃犯罪

On Crime of Theft Implicated in Illegal Mining

非法采矿现象比较普遍且治不胜治,这主要在于刑法惩治不到位。未取得采矿许可证而擅自采矿,可独立构成非法采矿罪。非法开采,采出了矿产资源并据为己有,则构成盗窃罪。如果不认可盗窃罪而仅以非法采矿罪论处,则会放纵犯罪。但又不能以数罪并罚,而属于牵连犯罪,符合牵连犯的基本特征。非法采矿牵连盗窃犯罪,属于处决为一罪,择重罪予以处罚,可以判至无期徒刑。

Penal Code punishment on illegal mining is not sufficient to curb the frequent occurrence of the phe- nomenon. The illegal possession of mineral resources gained from illegal mining constitutes the crime of theft and should be punished accordingly. Punishment on theft is not to be combined with that on illegal mining hut done as implicated to latter