从文化自觉的视角看马克思主义中国化

Localization of Marxism in China from the Perspective of Cultural Consciousness

马克思主义中国化的历史进程,从实践层面理解,是指与中国革命和建设实际相结合的过程;从文化层面来审视,则是我们党的文化自觉意识的觉醒和不断提升的过程。换言之,马克思主义中国化不仅是马克思主义普遍真理与中国革命、建设实践相结合的过程,而且更是中华民族全体成员文化自觉的生动反映。基于此,该文试从文化自觉的视角来进一步探讨马克思主义中国化的历史进程。

The historical process of localization of Marxism in China refers to the process of its combina- tion and Chinese revolution and practice from practical level. Judging from cultural level,the localization in China means the awakening of CPC＇s cultural consciousness and its constant exaltation. In another word, the localization in China is not only the combination of universal truth of Marxism with Chinese revolution and practice, but also vivid reflection of cultural consciousness of Chinese nationality as a whole. Hence,this paper attempts to further probe into localization of Marxism in China from the per- spective of cultural consciousness.