建筑中水供水系统与消防用水水质改进的技术

Supply of Reclaimed Water System for Building and the Improvement of the Fire Water

高层民用建筑设置的消防专用高位水池(箱)由于贮水长期停滞不流动,产生污泥,影响灭火效果。笔者建议设置建筑中水供水系统与消防系统合用水池(箱),消防用水得以循环,避免水质恶化,保证消防供水的可靠性。

Because water reservoirs are long stagnant and not flowing,the sludges are produced in the special fire-fighting high pool（tank） of high-rise civil buildings,and they influence extinguishing effect.The author suggests that reclaimed water supply system and the fire-fighting system share a pool（tank）,which is useful for the fire-fighting water to cycle,to avoid water quality deterioration,and to guarantee the reliability of the fire-fighting water supply.