论我国环境刑法中刑罚与行政处罚的衔接

The Meshing of Criminal Penalty With Administrative Penalty in China’s Environmental Criminal Law

环境刑法是惩治环境犯罪的重要工具。现行环境刑法主要存在着法律规定处于尴尬状态、刑法与环境法内容规定不足以及现有的刑法措施难以发挥其应有的作用等情况,实践中表现为刑法措施效果不强,与行政处罚不衔接等。文章在比较分析国外对环境刑法规定的基础上,结合理论分析提出了对完善刑罚措施与行政处罚措施衔接规定的具体内容。

Environmental Criminal Law is a very important instrument of punishing envi- ronmental crime. The flaws of current law include awkward legal rules, inadequate provisions of criminal and environmental contents and inefficient measurements, which lead to low practical effect and ill meshing with administrative penalty. Based on the comparative analysis on the environmental laws in other countries, proposals for improving and completing the meshing of criminal penalty and administrative penalty are made with theoretic support.