《百年孤独》与《水乳大地》魔幻叙事之比较

Comparative Study on the Magical Narration in “One Hundred Years of Solitude” and “The Harmonious Land”

加西亚·马尔克斯的《百年孤独》是魔幻现实主义的代表作,因此而成为许多中国作家学习的案头书和范本。范稳创作的长篇小说《水乳大地》在模仿《百年孤独》同时,也极力创新。文章运用比较的方法,从魔幻叙事的角度切入,分成魔幻时空叙事、魔幻事象叙事和魔幻叙事手法三个部分来论述《百年孤独》与《水乳大地》的异同。

Garcia Marquez＇ s ＂One hundred Years of Solitude＂ is a representative master- piece of magical realism,which has become a model for many Chinese writers. FAN Wen＇ s ＂The Harmonious Land＂ is not only a mimic of the former but also an innovation. The compari- son is made from the perspective of narration ： magical time-space narration, magical image nar- ration, and magical narrative method.