刑事审判与民事审判思维差异研究

On Difference between Criminal Trial and Civil Trial

刑事审判工作和民事审判工作作为人民法院司法裁判最重要的两个方面的审判活动,思维形式有其必然共同性,但是更有其差异性。这种差异性是由立法价值的不同、保护法益的差异以及司法引导所体现的社会效果方向不一致所导致的,更在不同领域的司法实践过程中被强化。希望在法院的审判工作中,可以促使两者融会贯通,互相借鉴,以期更好地做好审判工作。

Criminal trial work and civil trial work,as the most important trial activities of the administering justice of the people＇s court,have their communalities as well as their differences.These differences are caused by the differences of legislative value,interest protection,and the social effect tendency reflecting in the judicial guidance,and they are strengthened in the judicial practice.In the trial work of the court,we should mix them both and make use of each other,so as to do the trial work better.