巴黎公共文化发展及其启示

Public Culture in Paris and Its Enlightenment

"文化民主化"既是法国的传统文化理念,也是巴黎公共文化政策的核心。巴黎公共文化服务体系就是建立在这一核心理念之上的,具体体现为保障公共文化设施的投入和均衡分布、文化传承和文化创新融合发展、关注公众对城市文化活动的参与度和满意度等。"适度更新"的原则使巴黎在展现其现代都市之魅力的同时,也完好地延续了欧洲传统文化的脉络。

＂Cultural democratization＂ is not only a traditional idea of France but also the key of public cultural policies in Paris, and the entire public cultural service system of Paris is built on it. Specifically speaking, it is reflected in guaranteeing the spending on public cultural facilities and a balanced distribu- tion of them, protecting cultural inheritance and integrated progress with innovation and paying close at- tention to public participation in and satisfaction with urban cultural activities. By adopting the principle of ＂moderate update＂, Paris is able to extend the cultural venation of European traditions while unfolding its charm as a modem city.