欧洲银行联盟的设想、争论及前景

The debate and prospect of European Banking Union proposal

2012年以来，欧洲银行联盟作为欧洲应对欧债危机的重要举措被提出，并在几个月内取得显著进展，但目前，围绕欧洲银行联盟作用及相关制度设计还存在较多争论与分歧。文章详细回顾了欧洲银行联盟设想的细化与改进过程，以及各方对重大争议问题的相关看法，指出欧盟各国将会努力推动银行联盟建设，但由于涉及问题的复杂性和艰巨性，银行联盟建设只能分步进行，其长期作用有待观察。

Since 2012, the European Banking Union, serving as an important initiative in response to the European debt crisis, has made remarkable progress in a few months. However, there is currently much debate and disagreement over the European Banking Union＇s functions and relevant system design. The article reviews the process for specifying and improving the European Banking Union proposal, and the views from various parties on significant issues under debate. It indicates that the EU countries will put efforts in promoting the establishment of the banking union in phases only due to the complexity and difficulty in the issues involved, and the longterm impacts have yet to be observed.