守住底线、深化改革,确保社会稳定和发展——2012/2013年上海社会形势分析

To Hold Bottom Line,Deepening Reform,to Ensure Social Stability and Development——2012/2013 the Shanghai Social Situation Analysis

2012年,在"创新驱动、转型发展"的方针指引下,上海进一步加快社会建设步伐,坚持做优做强公共服务,探索创新社会管理,居民生活质量得到稳步提升,为"四个中心"和现代化国际大都市建设提供了有力的社会支持。当前,上海社会正处于全面转型的关键时期,社会建设的机遇将更好、要求将更高、压力将更大。为此,根据"十八大"的战略部署,2013年上海的社会建设既要守住民生底线,确保社会稳定,又要深化改革、完善制度,推进社会发展,为上海"创新驱动、转型发展"创造良好的社会环境。

In 2012, in innovation-driven restructuring and development ＂under the guidance of Shanghai to further accelerate the pace of social construction to adhere Zuoyouzuoqiang public services, and explore innovative social management, the quality of life of residents steadily improved, for fourCenter and a modern international metropolis building a strong social support. At present, the Shanghai society are in a critical period of the comprehensive restructuring, the social construction of the opportunities will be better, requirements will be higher, the pressure will be greater. For this reason, according to the ＂Eighteen,＂ the strategic plan, 2013 in Shanghai＇s social construction is necessary to hold the people＇s livelihood and the bottom line, to ensure social stability, but also to deepen reform, improve the system, to promote social development, the Shanghai ＂innovation-driven, restructuring and development＂ to create a good social environment.