论雪莱《致云雀》中音美、形美、意美的有机结合

On the Integration of Beauty in Sense,Form and Sound in Shelley's To a Skylark

在《致云雀》中,诗人雪莱巧妙地运用了规范而又新意迸发的音韵手法,围绕作品主题灵活穿插了比喻等多种修辞形式,极富音乐性和画面感地烘托出了云雀那自由不羁的形象和欢快激昂的歌声。诗人借云雀抒情明志,向世人传递自由、喜悦与希望,从而使作品达到了音美、形美、意美的有机结合。

In his classical lyric poem To a Skylark, Percy Bysshe Shelley ingeniously and creatively exploits a variety of traditional rhymes and weaves in various figures of speech like metaphors in the expression of the theme. In this way, the poem musically and vividly sets off the unruly image and the happy tone of the skylark. The poet further conveys his emotions and lofty ideals and spreads messages of liberty, happiness and hope to the world like a skylark, thus achieving the integration of beauty in sense, form and sound in the poem.