期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“目的论”及其在商务广告翻译中的应用
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以德国功能学派"目的论"为理论基础,对商务广告翻译进行探讨研究。提出在商务广告翻译中应注意使之与译语语言风格相符;尊重译语文化,充分实现商务广告的目的。
作者
郑鹤彬
机构地区
广东科贸职业学院外语系
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2013年第2期119-120,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
目的论
商务广告
翻译
应用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
4
共引文献
595
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
4
1
Nida,Eugene A,Charles R Taber.The Theory and Practice of Trans—lation[M].Shanghai Foreign Language Education Press,2004.
2
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
3
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量：157
4
刘法公.
论广告词的汉英翻译原则[J]
.外语与外语教学,1999(3):41-44.
被引量：55
二级参考文献
4
1
张南峰.
走出死胡同 建立翻译学[J]
.中国翻译,1995(4):17-19.
被引量：52
2
穆凤良,许建平.
源语意图的识别与翻译——关于翻译的文化因素思考[J]
.中国翻译,2001,22(4):35-38.
被引量：27
3
朱虹.
文学翻译:中译英琐谈[J]
.读书,1997,0(4):129-134.
被引量：15
4
王宪生.
翻译要对译文读者负责——谈翻译中两种文化的沟通[J]
.上海翻译,1997(4):34-36.
被引量：20
共引文献
595
1
严琦.
跨文化视角下商务英语广告的语言特点与翻译策略分析[J]
.现代英语,2021(23):69-71.
2
童子雯,李思龙.
从顺应论视角看食品广告语翻译策略[J]
.大众文艺（学术版）,2020(5):158-159.
3
马涵涵.
目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J]
.大众文艺（学术版）,2020(2):191-192.
被引量：1
4
王雪梅.
论翻译的目的[J]
.产业与科技论坛,2020(16):217-218.
5
陆梅,韩丽.
目的论视角下广告语的隐含及广告翻译[J]
.商场现代化,2007(36):184-185.
被引量：2
6
贾振霞.
英汉广告中双关语的翻译[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
7
袁园.
从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法[J]
.保险职业学院学报,2008,22(1):92-96.
8
张泽芬.
论汉英广告翻译的原则[J]
.现代企业教育,2006(24):203-204.
被引量：3
9
王征,付铮.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.科技信息,2008(27).
被引量：2
10
李俊婕,黄睿,王蕾.
浅析商业广告的创造性翻译[J]
.科技资讯,2008,6(14).
被引量：1
同被引文献
5
1
何自然,于国栋.
《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J]
.现代外语,1999,22(4):429-435.
被引量：312
2
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量：157
3
杨红梅.
从关联理论分析广告翻译的顺应[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2011,28(5):80-81.
被引量：3
4
晏晶,张承平.
“目的论”视角下的广告翻译研究[J]
.湖南广播电视大学学报,2006(2):66-67.
被引量：4
5
宋志平.
翻译:选择与顺应——语用顺应论视角下的翻译研究[J]
.中国翻译,2004,25(2):19-23.
被引量：295
引证文献
2
1
郑鹤彬,黄妙婵,龙彩艳.
论商务广告翻译的语用顺应[J]
.九江职业技术学院学报,2014(1):77-78.
被引量：1
2
马晓萍.
试论目的性原则在汉英广告翻译中的实际应用[J]
.英语广场（学术研究）,2015(3):25-26.
二级引证文献
1
1
牛艳.
从语用顺应论的角度看翻译策略与方法[J]
.海外英语,2019,0(22):40-42.
被引量：5
1
刘永华.
商务广告翻译探析[J]
.新西部（理论版）,2006(12X):57-57.
2
王盛尧.
浅析我国企业对外宣传中商务英语的广告创意效用[J]
.品牌,2015(12):24-25.
被引量：1
3
程同春.
论商务广告的语言特色[J]
.国际经贸探索,1999,15(6):67-70.
被引量：1
4
王受文.
经济全球化为商务广告提供发展空间（节选）[J]
.国际广告,2007(6):16-16.
5
张慧清.
商务广告翻译中文化信息调整策略[J]
.今日科苑,2007(12):158-158.
6
黄宇驰.
论商务广告翻译的“忠实”与“变通”[J]
.集团经济研究,2006(07X):211-212.
被引量：1
7
中国商务广告任重道远[J]
.国际广告,2005(12):11-11.
8
解最红.
中西文化差异视角下商业广告的翻译研究[J]
.考试周刊,2013(38):17-18.
被引量：1
9
彭艳.
谈商务广告的文化特性[J]
.重庆三峡学院学报,2007,23(5):73-75.
10
青岛新之航传媒荣膺“中国创意50强”[J]
.金桥,2014,0(4):89-89.
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2013年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
