插图本中的图像叙事与语言叙事——文学与图像的融合与分离

Image Narrative and Language Narrative in Illustrations——Synthesis and Separation of Literature and Visual Image

语图关系的争论由来已久,在科学技术飞速发展的今天,文学与图像互相融合的插图本的流行不仅给读者带来了全身心的审美感受,也为我们思考不同艺术形式之间的对话提出了新问题。插图本目前之所以流行是艺术发展与人的内在需要的必然趋势,图像充分展示了语言所无法具有的功能,这是视觉艺术本身的价值所在,也是人的根本精神需求,甚至是最重要的信息来源之一。插图本中的语言与图像乃是根源于人的不同的感官,它们对人同样重要,我们必须以一种平等的精神来尊重这种不同艺术形式所具有的差异性,而不是片面强调其中的某一种。最完美的艺术形式应该是一种语图完美结合的插图式文本,电影的发展是插图本发展的更高级形式。

The issue of 'word and image' has existed a long time.With the rapid development of science and technology today,the popularity of illustration with the merging of literature and images not only brings forward the physical and mental aesthetic feeling to the readers,but also puts forward new issues for us to consider the dialogue among different forms of art.The reason why the illustrations are popular at present is the tendency of art development and human internal necessity,where the images fully play the role that language can not play.The language and images in the illustrations come from different human sensation,equally important to human beings.The perfect art form should be the illustration copy beautifully combining the words and the images,and the development of movies is the form of illustration development at a higher level.