“民族复兴”理念的时代价值

The Epoch-making Value of the Idea of "National Revival"

民族复兴理念集中而完整地表达了近代以来中华民族的理想与追求,涵盖了"中国现代化"和"中国崛起"的时代任务;它既照应历史又指向未来,具有厚重的民族历史感和明确的时代方向感;既立足中国又胸怀世界,实现了爱国主义与国际主义的高度统一;同时,这一理念得到了炎黄子孙的高度认同,表达了世界华人华侨的家园意识,是中华民族完全统一的精神旗帜。对民族复兴理念的质疑应当引起重视。

The idea of national revival centralizes entirely the ideals and pursuit of the Chinese nation since the contemporary times. It contains the epoch task for the ＂modernization of China and ＂Rise of China. ＂ It not only corresponds to history as well as foresees in- to the future with a massive sense of history and clear sense of direction, deeply rooted in China with a broad vision of the whole world, to the realization of unity between patriotism and internationalism. Meanwhile this idea has found common cognizance in the mind of the Chinese descendants as an expression of the homeland consciousness of the overseas Chinese around the world. Indeed it is the spiritual flag for the unity of the Chinese nation. Therefore the doubt about the idea of national revitalization must be brought into forefront.