论发展中国特色社会主义民主

On the Development of Socialist Democracy with Chinese Characteristics

加快发展中国特色社会主义民主,是巩固经济体制改革成果和适应市场经济深入发展的新要求,是进一步扩大对外开放和深入参与全球化进程面临的新挑战,是人民群众的公民权利意识与民主要求普遍增强的新期待。在深化改革中推进和完善中国特色社会主义民主,必须坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一,实现时代性、实践性和渐进性的有机统一。以党内民主引领和促进人民民主,是推进中国特色社会主义民主建设的重要路径选择。

To accelerate the development of socialist democracy with Chinese characteristics is a new requirement for consolidating the results of the reform of economic system and adapting to the in - depth development of mar- ket economy, a new challenge faced in further expanding the opening- up and participating in globalization in depth, and a new expectation arising from the increasing sense of civil rights and democracy of the mass people. To boost and perfect the socialist democracy with Chinese characteristics in deepening the reform,we must keep to the organic unification of the Party ~ s leadership, the people ＇ s sovereignty and the rule of law, and realize the organic unification of time spirit, practice orientation and progressiveness. To lead and promote the people＇ s de- mocracy by intra - party democracy is an important path choice for boosting the building the socialist democracy with Chinese characteristics.