中国特色社会主义的三重意蕴

Three Perspectives of Socialism with Chinese Characteristics

中国特色社会主义是当代中国的主题,是当代中国发展进步的旗帜,也是全党全军全国各族人民团结奋斗的根本方向。深刻认识和科学把握中国特色社会主义的伟大意蕴,就是要科学理解中国特色社会主义的本质特征,坚持和发展中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系和中国特色社会主义制度;就是要深刻把握中国特色社会主义的鲜明特色,不断丰富中国特色社会主义的实践特色、理论特色、民族特色和时代特色;就是要高举中国特色社会主义伟大旗帜,毫不动摇坚持、与时俱进发展中国特色社会主义。

Socialism with Chinese characteristics is the theme of contemporary China, the banner of the develop- ment and advancement of contemporary China, and also the radical direction for the unification and struggle of the whole Party, the whole country and all the ethnical groups of Chinese people. To deeply recognize and scien- tifically grasp the enriched connotation of socialism with Chinese characteristics, we must scientifically under- stand the essential features of socialism with Chinese characteristics and persist in and develop the path, the the- oretical system and the institutions of socialism with Chinese characteristics;deeply grasp the uniqueness of so- cialism with Chinese characteristics and continuously enrich the practical, theoretical, national and time unique- ness of socialism with Chinese characteristics; and hold high the banner of socialism with Chinese characteristics and unswervingly insist on and keep pace with the times to develop adsocialism with Chinese characteristics.