出版物中作者自称词隐性误用分析

On the Inconspicuous Mistakes of Author's Reflexive in Publications

出版物中的作者在其创作的作品中自我称代时运用的词语多种多样,最常见的是"我""我们"和"笔者"。一般情况下作者不会误用自称词,但是有时也会出现一些隐性的误用,就是当作者为多人时,自称词在指代对象和人数上与实际不符;还有的是对自称词的理解和运用不符合词典释义和表达习惯。这些隐性误用涉及合作作者的著作权保护、出版物的质量把控和读者知情权的尊重,马虎不得。

In publications, the authors use various words of reflexive, in which ＂I＂, ＂we＂ and ＂myself＂ are most common. Reflexive is often used properly, but sometimes there are some inconspicuous mistakes. The object or quantity of the reflexive is probably not conforming to reality when there is more than one author. Sometimes the comprehension and application of the reflexive don＇t agree with dictionary annotations or expression convention. These inconspicuous mistakes relate to the protection of the copyright of cooperative authors, the monitoring of the quality of publications and the respect of readers＇ right to know. Therefore, this issue cannot be treated indifferently.