论中国传统文化对现代主义诗学的影响

On the Influence of the Chinese Traditional Culture on the Modernist Poetics

中国本土现代主义诗歌的诞生与发展主要受西方现代主义思潮的影响,但这并不能割裂其与中国传统文化与诗学的密切联系,这种联系主要体现在哲学思想背景、古典诗歌大传统、古代审美趣味和古诗形式的影响等四个方面。中国现代主义诗歌是20世纪初中西文化和诗学交流结合的产物,同时也是中国诗歌自身发展变革的结果,有着充分的历史和现实的动力。

The birth and development of the Chinese modernism poetry, is mainly due to the influence of Western modernist trends. However, it can not segregate Chinese traditional culture from its poetics. Such rela- tionship is mainly reflected in the following four aspects ： background of philosophy, classical poetry tradition, ancient aesthetic taste and influence of the form of ancient poetry. Chinese modernism poetry is product of the combination of Chinese and Western cultures and poetics in the first half of 20th century, which also meet the demand of its own development and reform with historical and realistic motive power.