期刊文献+

《辞源》名物条目疏误例析——兼论敦煌文献对大型辞书名物条目编纂的意义

Incorrect Entries of Terms in Ciyuan: A Concurrent Discussion on the Value of Dunhuang Manuscripts in Editing the Entries of Terms in Large Dictionaries
下载PDF
导出
摘要 辞书名物条目容易出现偏差,与名物条目材料不足有关。《辞源》[1]名物条目中或义项缺失、或释义不当、或例证滞后等疏误均与此相关。名物本身有着阶层之分,而古今辞书编纂有重书面语轻口语,重文人作品轻民间创作的偏向,导致涉及下层百姓的名物在辞书中出现一些问题。敦煌文献特别是敦煌社会经济文献,真实反映了当时的百姓生活。文献中大量的名物词,对大型辞书名物条目的编纂有着重要意义。 The inaccurate interpretation of terms in dictionaries is usually due to the lack of supportive material. Mistakes like absence of existing definitions, incorrect interpretations and late examples in the entries of terms in Ciyuan are all related to the lack of material' s. There is a hierarchy in terms but past and present dictionaries tend to concentrate just on written and intellectual texts rather than oral and folk material, resulting in inaccurate interpretations of terms related to lower class. Dunhuang manuscripts, especially those of social economy, are faithful reflections of the life of ordinary people in that period. Numerous terms in these manuscripts could be of great value in editing entries of terms in dictionaries.
作者 杜朝晖
机构地区 湖北大学文学院
出处 《湖北第二师范学院学报》 2012年第12期24-30,共7页 Journal of Hubei University of Education
关键词 《辞源》 名物条目 敦煌文献 大型辞书 Ciyuan entries of terms Dunhuang manuscripts large dictionaries
  • 相关文献

参考文献13

  • 1舒新城,等.辞海[Z].上海:中华书局,1937.
  • 2史建桥.《辞源》修订三议[J].古汉语研究,2008(1):93-96. 被引量:5
  • 3张涌泉.敦煌经部文献合集[M].北京:中华书局,2008.
  • 4敦煌壁画[Z].南京:江苏美术出版社,1998.
  • 5敦煌石窟鉴赏丛书[Z].兰州:甘肃人民美肃出版社,1995.
  • 6扬之水.东瀛闻香[J].读书,2007(2):164-165. 被引量:1
  • 7许维通.吕氏春秋集释(卷2)[M].北京:中国书店,1985:25.
  • 8韩伟.法门寺地宫唐代随真身衣物帐考[J].文物,1991(5):27-37. 被引量:42
  • 9胡道静.梦溪笔谈校证[M].上海:上海古籍出版社,1987..
  • 10上海古籍出版社,法国国家图书馆.法藏敦煌西域文献[Z].上海:上海古籍出版社,1995-2005.

二级参考文献1

  • 1.《左传·僖公十五年》[M].,..

共引文献66

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部